Open this url http://download.jboss.org/jbosstools/updates/stable/
Based on your eclipse version choose the url.
for eclipse kepler url is
Now go to Help -> Install New Software.
Add the url and give it a name what ever you like and then click ok.
Now under development tools select Hibernate Tools and click next.
it will take time according to dependencies .